ΛΥΘΗΚΕ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΧΘΕΣΙΝΗΣ ΗΤΤΑΣ ΤΟΥ PANATHINAIKOS

ΝΑΤΟ! ΝΑΤΟ! ΝΑΤΟ!
ΚΑΛΥΠΤΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟΝ ΚΑΤΣΟΥΡΑΝΗ!

ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ... ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ... ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ...

Ο ΙΡΛΑΝΔΟΣ ΚΙ Ο ΙΟΥΔΑΙΟΣ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ


Ο ΙΡΛΑΝΔΟΣ ΚΙ Ο ΙΟΥΔΑΙΟΣ

Χρόνια και χρόνια μες στην άμμο
εκεί που ανθίζει η φοινικιά
δυό φίλοι πήγαιναν σε γάμο
δώρα κρατώντας και προικιά
ο ένας ήταν Ιρλανδός ο άλλος ήταν Ιουδαίος

Δίψα τους έκαιγε τα χείλη
μα πριν φωνάξουν τη βροχή
είδαν στην έρημο μια πύλη
που 'γραφε τέλος και αρχή
μπροστά πηγαίνει ο Ιρλανδός πίσω πηγαίνει ο Ιουδαίος

Πέρασαν τα μεγάλα τείχη
και κάπου εκεί στην αγορά
κάποιον ρωτήσανε στην τύχη
πού είναι ο γάμος κι η χαρά
τον ρώτησε ο Ιρλανδός τον ρώτησε κι ο Ιουδαίος

Κι αυτός απλώνοντας τα χέρια
τους έδειξε στο χώμα εμπρός
δυο πεθαμένα περιστέρια
που ήταν η νύφη κι ο γαμπρός
δάκρυσε τότε ο Ιρλανδός δάκρυσε και ο Ιουδαίος



Στίχοι: Νίκος Γκάτσος.
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις.

ΣΥΝΤΑΡΑΚΤΙΚΑ ΝΕΑ!

ΑΛΛΑΞΑΝΕ ΤΟΝ ΠΡΕΣΒΗ!
Επαύθη ο PANATHINAIKOS και ανέλαβε στη θέση του ο κ. ΠΟΛΥΤΙΜΟΣ.

ΜΕ ΠΡΟΔΩΣΑΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ...

Δεν μπορείς πια να έχεις εμπιστοσύνη σε κανέναν. Χάλασε η κοινωνία...

ΟΙ ΛΑΧΑΝΟΦΥΛΛΑΔΕΣ ΤΟΥ "ΠΡΕΣΒΗ" ΠΕΡΙΣΥ ΚΑΙ ΦΕΤΟΣ

Αυτά γράφουνε σήμερα. Όποιος βγάλει άκρη είναι ή θηρίον ή θεός.
Ειδικά το πρωτοσέλιδο του DERBY αφορά μόνο υψηλές ποιητικές διάνοιες. Πού να το συλλάβει το νιονιό του απλού λαού!...


Αυτά γράφανε οι φυλλάδες του Panatinaikos πέρισυ. Πού να το φανταστούνε ότι η εκδίκηση θα έρχονταν (όχι κρύα*) αλλά ζεστή;!

* κρύα τούς ήρθε κάποια άλλη...

ΜΑΚΑΜΠΗ ΤΕΛ ΑΒΙΒ - PANATHINAIKOS 3-0

GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ? GIATI ?



GIATI, GAMOTO, RE SY PRESVI ? GIATI ?

ΠΡΑΣΙΝΟ (ΠΕΡΙΣΥΝΟ) ΑΥΓΟΥΣΤΙΑΤΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ

Και διηγώντας τα να κλαίς... από τα γέλια!

ΤΟ ΕΙΧΕ ΠΕΙ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΚΑΤΣΟΥΡΑΝΗΣ...

... Θα τρίβετε τα μάτια σας!

Και την κοιλιά μας, Κώστα! Και την κοιλιά μας!

ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ ΟΧΙ Ο ΚΑΣΤΡΟ!

Πώς να πήγαινε, δηλαδή, στον ΠΑΟ ολόκληρος Κάστρο; Ο Κάστρο πήγε στη Σπόρτινγκ Χιχόν, διότι όχι μόνο είναι κόκκινος, αλλά και πιστεύει στο κόκκινο. Τι σόι Φιδέλ (πιστός) θα ήταν αλλιώς;

ΕΥΤΥΧΩΣ...

Ευτυχώς η καλή εφημερίδα έβαλε και τη μετάφραση του κεντρικού τίτλου της, γιατί αλλιώς δεν θα καταλαβαίναμε (με εκείνα τα δύο ισπανικά θαυμαστικά) τί ήθελε να πει ο Φαμπιάν Εστάι...
Άμα, όμως, παιδιά μου, γουστάρετε ισπανικές "πολυτέλειες", γράψτε τη λέξη στα ισπανικά σωστά, όπως ακριβώς εδώ (με τόνο στο Α):

¡ FANTÁSTICO !

Και αφού βάλατε και τα διπλά θαυμαστικά, μάθετε ότι στα ισπανικά πριν και μετά το θαυμαστικό υπάρχει κενό διάστημα. Ψύλλοι στ' άχυρα θα μου πείτε. Ναί, ίσως. Αλλά και τα μεταξωτά βρακιά θέλουν επιδέξιου κώλους, θα σας πω κι εγώ.

Για να μην σας πω για το πρώτο από τα δύο θαυμαστικά που βάλατε στη... μετάφραση. Άκου εκεί

!ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ!

Πού να το φανταστεί κανείς!...

Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΑΓΙΟΥΜΤΖΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΒΑΣΙΛΗ ΤΣΙΤΣΑΝΗ

Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΑΓΙΟΥΜΤΖΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΒΑΣΙΛΗ ΤΣΙΤΣΑΝΗ: ΓΛΥΚΟΧΑΡΑΖΟΥΝ ΤΑ ΒΟΥΝΑ

ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ ΓΙΑ 52η ΦΟΡΑ!

ΖΗΤΩ Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΦΙΛΑΘΛΩΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

ΑΝΔΡΕΣ
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 235, ΕΘΝΙΚΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 153,5, ΠΑΟΚ 79,5, ΓΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ 56,5, ΗΡΑΚΛΗΣ 50, ΑΡΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 43, ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΙΛΙΣΙΩΝ 37,5, ΑΝΟ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗΣ 33,5, ΠΑΛΑΙΟ ΦΑΛΗΡΟ 24, ΝΟ ΧΑΛΚΙΔΑΣ 23 (βαθμολογήθηκαν 23 Σωματεία)

ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 177, ΕΘΝΙΚΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 142, ΑΡΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 102, ΠΑΟΚ 85, ΧΑΝΘ 63, ΠΑΛΑΙΟ ΦΑΛΗΡΟ 59, ΓΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ 51, ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΣ 37, ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΙΛΙΣΙΩΝ 32, ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ ’73 21 (βαθμολογήθηκαν 25 Σωματεία)

ΓΕΝΙΚΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 412, ΕΘΝΙΚΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 295,5, ΠΑΟΚ 164,5, ΑΡΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 145, ΓΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ 107,5, ΠΑΛΑΙΟ ΦΑΛΗΡΟ 83, ΧΑΝΘ 77,5, ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΙΛΙΣΙΩΝ 69,5, ΗΡΑΚΛΗΣ 54, ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΣ 37 (βαθμολογήθηκαν 35 Σωματεία)

Ο ΜΠΟΥΚΟΒΙ ΜΕ ΤΗ ΦΑΝΕΛΛΑ ΤΗΣ ΦΕΡΕΝΤΣΒΑΡΟΣ ΤΟ 1928

Ferencvárosi TC Budapest
Πίσω: Vilmos Kohut, Elemér Berkessy, Károly Furmann, János Hungler, Ignác Amsel, Géza Takács, Márton Bukovi, Mór Rázsó.
Μπροστά: József Turay, Ferenc Szedlacsik, József Takács.

ΜΑΡΤΟΝ ΜΠΟΥΚΟΒΙ

Ο Μάρτον Μπούκοβι με τη φανέλλα της Građanski Zagreb.


GRAĐANSKI 1943. : Franjo Glaser, Emil Urch, Franjo Šoštarić, Miroslav Brozović, Milan Antolković, Zvonimir Cimermančić, Ernest Dubac, Florijan Matekalo, August Lešnik, Jazbinšek, Franjo Wölfl, Branko Pleše, Gustav Lechner, Ivica Reiss, Antun Lokošek, Mirko Kokotović
Trener: Martin Bukovy

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΧΡΗΣΤΑΚΗΣ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΧΡΗΣΤΑΚΗΣ


ΝΑ ΧΑΡΕΙΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ, ΚΑΛΕ

Έχω τόση ώρα στη γωνιά
μπρος το παραθύρι σου
λιώνω για χατίρι σου καλέ
θα με φάει τ' αγιάζι η παγωνιά
από την δική σου απονιά

Είναι το κρύο τσουχτερό
να το αντέξω δεν μπορώ
κι αν δε μ' ανοίξεις να σε δω
θα με βρουν στην πόρτα σου νεκρό

Ξέρω έχεις μέσα σου καρδιά
κι άσε τα γινάτια σου
να χαρείς τα μάτια σου καλέ
και μην με παιδεύεις άλλο πια
έλα πριν με φάει η παγωνιά

Είναι το κρύο τσουχτερό
να το αντέξω δεν μπορώ
κι αν δε μ' ανοίξεις να σε δω
θα με βρουν στην πόρτα σου νεκρό


Στίχοι: Στέλιος Ζαφειρίου.
Μουσική: Πάνος Γαβαλάς.

ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΑ... ΤΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ!

Ούτε πώς λένε την ομάδα που θα "μεταγραφεί" ο γίγας Πλεσί (με τον ερχομό του οποίου μας απειλούσαν πέρισυ!) δεν ξέρουν οι ντερμπαίοι.

Ίνγκολστατ, παιδιά μου, όχι Ίγκλοσταντ. Γερμανιστί Ingolstadt. Να και φωτογραφίες της!

Και για να δείτε πού πέφτει στο χάρτη, ιδού! Κοντά στο Μόναχο.

ΕΧΟΥΝ ΛΑΛΗΣΕΙ!...

... ίσως όχι μόνο από τη ζέστη, αλλά από το ότι δεν τις αγοράζει κανένας!

ΚΟΙΤΑ ΝΑ ΔΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΠΑΡΟ!

ΟΙ "ΔΙΑΒΟΛΙΤΣΕΣ" ΤΗΣ ΙΝΤΕΠΕΝΤΙΕΝΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΡΟΣΙΣΟΥΝ

LAS "DIABLITAS" DE INDEPENDIENTE

ΕΧΟΥΝ ΛΑΛΗΣΕΙ!...

Όντως "άλλη ομάδα" θα είναι! Τό έχει πει και ο Κατσουράνης: "Θα τρίβουμε τα μάτια μας".

Έχουν να βάλουν γκολ από... πρόπερσυ, κι όμως... φτιάχνουν ομαδάρα!

ΕΧΕΙ ΘΑΛΑΣΣΑ

"Πράσινη", το Τελ Αβίβ έχει θάλασσα... ΣΗΜΕΙΩΤΕΟΝ! (Κάτι ξέρουμε κι εμείς...)

Η ΖΕΣΤΗ! Η ΖΕΣΤΗ!!

Τους έχει χτυπήσει άγρια η ζέστη τους καημένους τους Βάζελους! Μια βόλτα στο Οντένσε θα τους επαναφέρει κανονικές θερμοκρασίες σώματος και νου.

ΔΥΣΚΟΛΑ ΤΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ!

Θα μου πείτε, βέβαια, σύγγαυροι, ότι οι άνθρωποι είχαν χθες τον καημό τους, στην ορθογραφία θα κολλήσουμε τώρα μαζί τους;... Γι' αυτό ας τούς μιλήσουμε παραινετικά:

Λοιπόν, ντερμπαίοι, μην ξαναγράψετε "εν πάσει περιπτώσει". Να γράφετε "εν πάση περιπτώσει"! Κι θα είστε σωστοί!

Αλλά, φίλοι σύγαυροι, και νοηματικώς / συντακτικώς δεν πάνε καλά τα παιδιά:
Φίλοι, ντερμπαίοι, δεν ξέρω πώς το φανταστήκατε, αλλά (για τα ελληνικά μυαλά τουλάχιστον) Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ. Κακώς λοιπόν ρωτάτε (ποιούς, αλήθεια;) "ΜΕ ΠΟΙΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΡΟΔΩΣΑΤΕ ΠΑΛΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ". Και τί θα πει "ΠΑΛΙ"; Έχει ασκηθεί από δικούς σας ανθρώπους αυτό το ιδιότυπο "δικαίωμα" ξανά στο παρελθόν; ΣΑΣ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΙΚΑ ΞΑΝΑΠΡΟΔΩΣΕΙ;

ΠΡΑΣΣΕΙΝ ΑΛΟΓΑ!

Τρία συνεχόμενα εξώφυλλα της πρασινοκοντοφυλλάδας (χρονολογικώς τοποθετημένα ανάποδα: από σήμερα προς τα πίσω) για να μη μας λείψει το αβίαστο γέλιο.

ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΡΙΣΙΜΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ
1 Πού πήγε ο Panathinaikos;
2 Αυτό, λοιπόν, εννοούσε ο Κατσουράνης, όταν έλεγε ότι θα τρίβει ο κόσμος τα μάτια του;
3 Μήπως λείπει κάποιος από την τετράδα των φωτογραφιών;
4 Τί έγινε, αλήθεια; Δεν πήρε ο Λέτο την ομάδα στις πλάτες του;!

ΤΡΙΑ ΣΧΟΛΙΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΞΩΦΥΛΛΩΝ
1 Βεβαίως και να εκπροσωπηθείτε στο Γιουρόπα Ληγκ! Χαρά μας θα είναι, αρκεί να κρατήσετε και εκεί τον υπαινιγμό του εξωφύλλου σας.
2 Όχι μία γροθιά - τέσσερεις!
3 Δικός του; - Ολόκληρος, παιδιά μου, ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ!

ΔΥΟ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΕΙΣ
1 Πρασινούληδες, και των τεσσάρων αστέρων τα ξενοδοχεία έχουν ανέσεις...
2 ... αρκεί να έχεις χρήματα να πληρώσεις τις διανυκτερεύσεις σου.

ΜΙΑ ΔΙΠΛΗ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΑΓΩΝΙΑ
Den tha dosei vathmous stin Ellada fetos o presvis Panathinaikos? (GIATI?)
Tha ine sto group ton ishiron sto youropa lig? (MAKARI!)

ΜΠΟΚΑ ΤΖΟΥΝΙΟΡΣ - ΡΙΒΕΡ ΠΛΕΪΤ

Για τον σύγγαυρο Βασίλη Τσαπατσάρη

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο DANIEL MELINGO: FUTBOL PARA TODOS

ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΝΝΑΚΙ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΛΑΪΤΖΗ