ΣΤΟ ΚΑΛΟ, ΑΛΛΑ ΑΣΕ ΤΗ ΦΑΝΕΛΛΑ

Παιδί μου, πέρασε έξω, όμως φεύγοντας άσε τη φανέλλα... Είναι βαριά και θα σου πέσει ο ώμος....

ΛΕΤΟ, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΙΠΕΣ: "ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΦΕΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΠΟΚΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΗ ΡΙΒΕΡ"

Στις 7 Ιουνίου έλεγε ο Σεμπαστιάν Λέτο σε συνέντευξη του στον "Πρωταθλητή":

Πριν από περίπου δύο εβδομάδες με ενημέρωσαν οι εκπρόσωποι μου ότι επικοινώνησε μαζί τους ο Παναθηναϊκός για μένα. Μου μετέφεραν ότι με θέλουν στην ομάδα τους και πως προσφέρουν πολλά χρήματα.
Χωρίς να το πολυσκεφτώ, τους είπα ότι δεν θέλω να πάω στον Παναθηναϊκό. Δεν γίνεται αυτό. Αγαπάω τον Ολυμπιακό και αν συνεχίσω στην Ελλάδα θα γίνει μόνο για χάρη του. Δεν υπάρχει άλλη ομάδα στην Ελλάδα για μένα πλην του Ολυμπιακού.
Πέρασα μια εξαιρετική χρόνια, κέρδισα τα πάντα δέθηκα με το σύλλογο και τους οπαδούς μας. Δεν θα μπορούσα να το κάνω πότε αυτό. Είναι σαν να φεύγεις από την Μπόκα και να πηγαίνεις στην Ρίβερ.
Το έχω πει δεκάδες φορές και το επαναλαμβάνω. Θέλω να μείνω στον Ολυμπιακό. Αυτό έχω πει στους μάνατζέρ μου. Αν δεν επιστρέψω στη Λίβερπουλ, κάτι που φαντάζει πολύ δύσκολο, θέλω να κάνω μεταγραφή στον Ολυμπιακό. Περιμένω να με ενημερώσουν για την εξέλιξη του θέματός μου. Μακάρι να πάνε όλα καλά και να τα βρει ο Ολυμπιακός με τη Λίβερπουλ για να συνεχίσω στην Ελλάδα.



Σήμερα φέρεται δηλώσας στο σάιτ του skysports:

Είμαι πολύ κοντά στον Παναθηναϊκό. Υπάρχουν διαπραγματεύσεις με τη Λίβερπουλ και ξέρω ότι οι δύο πλευρές είναι κοντά σε συμφωνία. Πιστεύω ότι οι πιθανότητες να παίξω στον ΠΑΟ είναι 90%", είπε ο Λέτο και κατέληξε. "Περίμενα όλες αυτές τις εβδομάδες να κάνει κάτι ο Ολυμπιακός, αλλά δεν έγινε τίποτα. Ήθελα να μείνω, αλλά αφού δεν με θέλουν, πρέπει να σκεφτώ το μέλλον μου.



Όντως, αγόρι μου: Είναι σαν να φεύγεις από την Μπόκα και να πηγαίνεις στην Ρίβερ.

ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΕΣ, ΟΛΑΦ!

Αγνόησες τα πράσινα φύλλα και διάλεξες το κόκκινο άνθος. Το κόκκινο ρόδο είναι για σένα.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΘΡΥΛΟΥ

ΕΡΥΘΡΟΛΕΥΚΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ

ΚΟΥΙΖ

Ο εύσωμος είναι πια μακαρίτης - ο Μπλούης Διακάκης, επί έτη και έτη διοικητικός παράγοντας του Παναθηναϊκού.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Ποιός είναι ο αδύνατος χορευταράς;

(Όχι, δεν είναι ο ... Τόλης Βοσκόπουλος!
Παρακαλείται ο Θεόδωρος Α. Πέππας να απόσχει...)

ΧΟΡΕΥΕ, ΜΑΥΡΩΝΑ!

Αφιερωμένο στον Νίκο Μαυρωνά, που είναι χορευταράς.

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΜΑΡΚΟΣ ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ


ΑΤΑΚΤΗ

Ήθελα να σ’ αντάμωνα
να σού ’λεγα καμπόσα,
κι αν δε σου γύριζα το νου
αχ... να μού ’κοβαν τη γλώσσα.

Δε σε θέλω, δε σε θέλω,
πια δε σ’ αγαπώ.
Δε σε θέλω και πάρε και δρόμο
και τράβα στο καλό.

Μου τό ’πανε οι μάγισσες
κι όλες οι καφετζούδες,
μου τό ’πε μια απ’ την Αίγυπτο
αχ... με τις φαρδιές πλεξούδες.

Δε σε θέλω, δε σε θέλω,
πια δε σ’ αγαπώ.
Δε σε θέλω και πάρε και δρόμο
και τράβα στο καλό.

Και τί δεν έκανα για σε
για να σε διορθώσω,
μα εσύ ’σαι τόσο άταχτη
αχ... φύγε για να γλιτώσω.

Δε σε θέλω, δε σε θέλω,
πια δε σ’ αγαπώ.
Δε σε θέλω και πάρε και δρόμο
και τράβα στο καλό.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΥΘΡΟΛΕΥΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

1957: Σάββας Θεοδωρίδης.

ΧΘΕΣ Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΡΟΣΣΙΝΙ, ΣΗΜΕΡΑ Ο ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΒΕΡΝΤΙ (ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΟΜΩΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ!)

Και αυτή η ανάρτηση αφιερώνεται στον Θεόδωρο Α. Πέππα.


GIUSEPPE VERDI, NABUCO:


VA, PENSIERO, SULL’ALI DORATE

Va' pensiero sull'ali dorate
Attraversa le montagne e vola
Sugli oceani.
Raggiungi la terra, trova il luogo
Dove vanno tutti i bambini
Ogni notte dopo aver sentito questa ninnananna.
Lì troverai i loro eroi vivi
Che proteggono la loro innocenza
Benedicili tutti perchè il loro animo semplice
è tanto puro e meraviglioso.

Va' pensiero sull'ali dorate
Fai continuare questo sogno bellissimo
Per tutta la notte.

Presta loro le tue ali dorate
Tutte le paure voleranno via
Prendili per mano
Aiutali a trovare una strada facile
Riportali alla luce, riportali alla luce
Alla quale appartenevano un tempo
Dove possono restare
Bambini per tutto il tempo che vogliono.

Va' pensiero sull'ali dorate
Attraversa le montagne e vola
Sugli oceani.
Raggiungi la terra, trova il luogo
Dove vanno tutti i bambini
Ogni notte dopo aver sentito questa ninnananna.
Ogni notte dopo aver sentito questa ninna nanna.


Με τους Tito Gobbi και Elena Souliotis. Διευθύνει ο Lamberto Gardelli.
Στίχοι: Temistocle Solera.
Ηχογράφηση του 1960.

ΕΡΥΘΡΟΛΕΥΚΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ

ΠΡΑΣΙΝΑΔΑ

Αυτοί το έχουν (παραδόξως) καταλάβει...



... αυτοί ζουν ακόμα στον κόσμο τους!

ΑΠΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ, ή ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ Ο ΜΕΛΜΠΕΡΓΚ Σ' ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ Ο ΕΝΧΕΛΑΑΡ!

Ο Orlando Engelaar μεταγράφηκε στην Αϊντχόφεν. Τον είχαν κάτι παραπάνω από σίγουρον για δικόν τους οι Βάζελοι. Ας τον δούν από τις αναρτημένες φωτογραφίες, γιατί στην πραγματικότητα δεν πρόκειται να τον δουν. Συμβαίνουν αυτά... Όταν δεν σου κάνει ο Μέλμπεργκ, σ' την κάνει και ο Ενχελάαρ! (παμπάλαιη ολλανδοσουηδική παροιμία)

Εκτός και αν έλθει μεταμφιεσμένος σε...





... Κώστα Κατσουράνη!

(Τρέμουμε τώρα, σύγγαυροι! Μην προσποιείσθε τους αδιάφορους. ΤΡΕΜΟΥΜΕ - είπαμε! Κατσουράνης είναι αυτός, δεν είναι Παίξε-γέλασε!...)

ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ

Για τα "ειδεχθέστατα" εγκλήματα, που γίνονται εδώ και τόσον καιρό στον ερασιτεχνικό Ολυμπιακό, θα μιλήσουμε την 1η Σεπτεμβρίου.

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΜΕΓΑΣ ΜΑΡΙΟ ΝΤΕΛ ΜΟΝΑΚΟ

Η ανάρτηση αφιερώνεται στον φίλτατο Θεόδωρο Α. Πέππα.

Ο MARIO DEL MONACO ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ GIOACCHINO ROSSINI


LARGO AL FACTOTUM DELLA CITTÀ

Largo al factotum della città, largo
Presto a bottega che l'alba è già, presto
Ah, che bel vivere, che bel piacere, che bel piacere
per un barbiere di qualità! di qualità!
Ah, bravo Figaro!
Bravo, bravissimo! bravo!
Fortunatissimo per verità! bravo!
Pronto a far tutto,
la notte e il giorno
sempre d'intorno in giro sta.
Miglior cuccagna per un barbiere,
vita più nobile, no, non si da.
Rasori e pettini
lancette e forbici,
al mio comando
tutto qui sta.
V'è la risorsa,
poi, del mestiere
colla donnetta... col cavaliere...
colla donnetta... col cavaliere...
Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parrucca... Presto la barba...
Qua la sanguigna...
Presto il biglietto...
Qua la parrucca, presto la barba,
Presto il biglietto, ehi!
Figaro! Figaro! Figaro!, ecc.
Ahimè, che furia!
Ahimè, che folla!
Uno alla volta, per carità!
Ehi, Figaro! Son qua.
Figaro qua, Figaro là,
Figaro su, Figaro giù,
Pronto prontissimo son come il fulmine:
sono il factotum della città.
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
a te fortuna non mancherà.


Από τον Κουρέα της Σεβίλλης.

Η ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ

Βρήκα τον γνωστότατο μύθο του Αισώπου σε απόδοση της Έλλης Αλεξίου και είπα, σύγγαυροι, να τον "κρεμάσω" χωριστά. Απολαύστε τον!

Η ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ

Μια αλεπού πεινασμένη είδε πάνω σ' ένα δέντρο πλεγμένη μια κληματαριά γεμάτη χοντρόρωγα, κατακίτρινα σταφύλια. Τα ζήλεψε και πολύ επιθυμούσε να τα δοκιμάσει, μα πώς ν' ανεβεί. Οι αλεπούδες δεν είναι γατιά, να πιάνουνται με τα νύχια τους και ν' ανεβαίνουν όπου τους αρέσει.
Ωστόσο, δοκίμασε κάμποσες φορές.
Πιάστηκε από δω, πιάστηκε από κει, τίποτα δεν κατάφερνε. Καθότανε μόνο κάτω, σήκωνε τα μάτια της στα σταφύλια, τα κοίταζε καλά καλά κι ο καημός τους την έτρωγε. Στα κατατελευταία απελπισμένη, για να παρηγορηθεί, κορόιδεψε η ίδια τον εαυτό της:
- Δε βαριέσαι, δεν πειράζει, ας πάμε παρακάτω... Εξάλλου αυτά δεν τρώγουνται. Αγίνωτα είναι ακόμη...
Τα σταφύλια, ακούοντάς τη, μοιάζανε να την ειρωνεύονται να την περιγελούν.
- Ακούς εκεί... Είμαστε, λέει, αγίνωτα!... Εμείς, κυρα-αλεπού, αγίνωτα δεν είμαστε. Γλυκά σαν το μέλι είμαστε. Μα αφού δε μας φτάνεις, τί να πεις... μας λες αγίνωτα, για να ξεγελάσεις την ανημποριά σου!...

Απόδοση: Έλλη Αλεξίου.



Ιδού ο μύθος και σε κινούμενα σχέδια με πλαστελίνη:



Ιδού τος επίσης και με ωραία αγγλική απαγγελία:



Και στα κινέζικα ο μύθος με το φοβερό κινεζάκι που θα δείτε:

ΕΡΥΘΡΟΛΕΥΚΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ

ΟΜΦΑΚΕΣ ΕΙΣΙΝ...

Η "ΠΡΑΣΙΝΗ" κοινώς ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΚΡΕΜΑΣΤΑΡΙΑ.



Η "DERBYnews", πάντως, διαβάζει σωστά τις εξελίξεις.

*********************

THE FOX AND THE GRAPES

A HUNGRY Fox found some bunches of grapes upon a vine high up a tree. He tried to get at them, but could not. So he left them hanging there and went off, saying to himself:—



"They are sour grapes."

That is what people sometimes do when they cannot get what they want—they make believe that what they want is good for nothing.

Βρήκα τον πασίγνωστο μύθο του Αισώπου στα Αγγλικά και τον "κρέμασα" όπως τον βρήκα. Ιδού και δύο σχετικές εικόνες:




Η τελευταία αλεπουδίτσα δεν μοιάζει του Τεν Κάτε;!

ΕΡΥΘΡΟΛΕΥΚΟΣ ΟΛΟΦ!

Ο Όλοφ Μέλμπεργκ στον Θρύλο. Καλώς να έλθει, και να τιμήσει την ερυθρόλευκη φανέλλα όπως την είχε τιμήσει και ο συμπατριώτης του Περ Ζέττερμπεργκ.

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η ΜΠΑΝΤΑ ΣΚΑΛΑ: "ΕΙΔΑ ΕΝΑΝ ΒΑΣΙΛΙΑ"

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η BANDA SCALA


HO VISTO UN RE

Dai dai, conta su...ah be, sì be....
- Ho visto un re.
- Sa l'ha vist cus'e`?
- Ha visto un re!
- Ah, beh; si`, beh.
- Un re che piangeva seduto sulla sella
piangeva tante lacrime, ma tante che
bagnava anche il cavallo!
- Povero re!
- E povero anche il cavallo!
- Ah, beh; si`, beh.
- è l'imperatore che gli ha portato via
un bel castello...
- Ohi che baloss!
- ...di trentadue che lui ne ha.
- Povero re!
- E povero anche il cavallo!
- Ah, beh; sì, beh.
- Ho visto un vesc...
- Sa l'ha vist cus'e`?
- Ha visto un vescovo!
- Ah, beh; si`, beh.
- Anche lui, lui, piangeva, faceva
un gran baccano, mordeva anche una mano.
- La mano di chi?
- La mano del sacrestano!
- Povero vescovo!
- E povero anche il sacrista!
- Ah, beh; si`, beh.
- e` il cardinale che gli ha portato via
un'abbazia...
- Oh poer crist!
- ...di trentadue che lui ce ne ha.
- Povero vescovo!
- E povero anche il sacrista!
- Ah, beh; si`, beh.
- Ho visto un ric...
- Sa l'ha vist cus'e`?
- Ha visto un ricco! Un sciur!
- S'...Ah, beh; si`, beh.
- Il tapino lacrimava su un calice di vino
ed ogni go, ed ogni goccia andava...
- Deren't al vin?
- Si`, che tutto l'annacquava!
- Pover tapin!
- E povero anche il vin!
- Ah, beh; si`, beh.
- Il vescovo, il re, l'imperatore
l'han mezzo rovinato
gli han portato via
tre case e un caseggiato
di trentadue che lui ce ne ha.
- Pover tapin!
- E povero anche il vin!
- Ah, beh; si`, beh.
- Ho vist un villan.
- Sa l'ha vist cus'e`?
- Un contadino!
- Ah, beh; si`, beh.
- Il vescovo, il re, il ricco, l'imperatore,
persino il cardinale, l'han mezzo rovinato
gli han portato via:
la casa
il cascinale
la mucca
il violino
la scatola di kaki
la radio a transistor
i dischi di Little Tony
la moglie!
- E po`, cus'e`?
- Un figlio militare
gli hanno ammazzato anche il maiale...
- Pover purscel!
- Nel senso del maiale...
- Ah, beh; si`, beh.
- Ma lui no, lui non piangeva, anzi: ridacchiava!
Ah! Ah! Ah!
- Ma sa l'e`, matt?
- No!
- Il fatto e` che noi villan...
Noi villan...
E sempre allegri bisogna stare
che il nostro piangere fa male al re
fa male al ricco e al cardinale
diventan tristi se noi piangiam,
e sempre allegri bisogna stare
che il nostro piangere fa male al re
fa male al ricco e al cardinale
diventan tristi se noi piangiam!

ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΣΣΑ

Ο ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΚΟΚΟΤΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΝΙΚΟ ΓΚΑΤΣΟ ΚΑΙ ΔΗΜΟ ΜΟΥΤΣΗ: ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΣΣΑ