ΜΑΥΡΩΝΑΣ!

Με κλικ πάνω στην εικόνα το κείμενο γίνεται ευανάγνωστο!

ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΣΤΟ ΝΤΑΛΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ

CÉSAR CANTONI (1951)

ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΣΤΟ ΝΤΑΛΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ

Κάτω από τον ήλιο στο ντάλα μεσημέρι τα παιδιά

παίζουνε στη δημοσιά ποδόσφαιρο.

Με τα στήθη γυμνά και το μέτωπο λούτσα στον ιδρώτα

τρέχουν άτακτά από τη μια ίσαμε την άλλη άκρη.

Τρέχουν – δεν διατυπώνουν ερωτήματα,

δεν εξάγουν συμπεράσματα, δεν πλάθουν μυστικά απόκρυφα.

Η ζωή για τούτα τα παιδιά

είναι τόσο απλή και αδιαφιλονίκητη

όσο και το πέτσινο τόπι που κλωτσάνε.

Αν υπάρχει κάποια αλήθεια, κάποιο αίτημα απόλυτο,

είναι η στιγμή εκείνη

όπου η μπάλλα περνάει κάτω απ’ τα δοκάρια του τέρματος.

Αυτή μόνο... Και τα κορίτσια που περνάνε

από τη δημοσιά όσο παίζουν

και χτυπάνε τις χορδές των ονείρων τους.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

ΖΗΤΩ Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΦΙΛΑΘΛΩΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ!

Για 55η φορά (19η φορά συνέχεια) πρωταθλητής ο Ολυμπιακός στην Κολύμβηση.


Η θάλασσα του Πειραιά απ' όλες είναι πιο γλυκιά.
ΖΗΤΩ Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΦΙΛΑΘΛΩΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ!

ΚΑΜΠΕΛ

Έκανε μαγικά πράγματα ο Τζόελ Κάμπελ στον αγώνα Ουρουγουάη - Κόστα Ρίκα 1-3. Πατήστε εδώ!

ΑΡΙΕΝ ΡΟΜΠΕΝ

Στα Παγκόσμια Κύπελλα ποδοσφαίρου υποστηρίζω σταθερά και αμετακίνητα (ήδη από το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1974 και εντεύθεν) τις εθνικές ομάδες του Λα Πλάτα (Αργεντινή και Ουρουγουάη) και την Εθνική Ολλανδίας. Σήμερα είμαι ενθουσιασμένος: στον αγώνα Ισπανία - Ολλανδία 1-5 ο Άριεν Ρόμπεν μάς θύμισε (για άλλη μια φορά) τί θα πει "μεγάλος ποδοσφαιριστής" και "καλλιτεχνικό ποδόσφαιρο". Για να δείτε, απλώς κλικάρετε το όνομά του.
 

ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΟΥΣΕΜΠΙΟ!

Στο  Πλαίσιο του Φεστιβάλ LEA - LITERATURA EN ATENAS συμμετέχουμε με μια ομιλία μας για τον θρυλικό ΕΟΥΣΕΜΠΙΟ!

Στην Αίθουσα Εκδηλώσεων της Στοάς του Βιβλίου, Πεσμαζόγλου 5, Αθήνα.
20:30 Στρογγυλό τραπέζι τραπέζι «Eusebio, ένας μυθικός Πορτογάλος» με τον Νίκο Χιδίρογλου, τον Vitor Vicente και τον Γιώργο Κεντρωτή. Συντονιστής: Νίκος Πρατσίνης. Στα πορτογαλικά και στα ελληνικά. Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Πορτογαλίας και το Ινστιτούτο Καμόες.

ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΜΟΥΝΤΙΑΛ ΤΗΣ ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ!

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο CHICO BUARQUE

A BANDA

Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

O homem sério que contava dinheiro parou
O faroleiro que contava vantagem parou
A namorada que contava as estrelas parou
Para ver, ouvir e dar passagem

A moça triste que vivia calada sorriu
A rosa triste que vivia fechada se abriu
E a meninada toda se assanhou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou
Que ainda era moço pra sair no terraço e dançou
A moça feia debruçou na janela
Pensando que a banda tocava pra ela

A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu
A lua cheia que vivia escondida surgiu
Minha cidade toda se enfeitou
Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

Mas para meu desencanto
O que era doce acabou
Tudo tomou seu lugar
Depois que a banda passou

E cada qual no seu canto
Em cada canto uma dor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor...

ΣΤΑ ΤΡΙΚΑΛΑ

1966: Σαν σήμερα 20.000 γαύροι κατέκλυσαν τα Τρίκαλα. Νίκη με 5-0 επί της τοπικής ομάδας και προετοιμασία για την κατάκτηση του πρώτου πρωταθλήματος της ομαδάρας του Μάρτον Μπούκοβι.

ΑΝΤΙΟ ΣΤΟΝ ΚΩΣΤΑ ΜΟΥΡΟΥΖΗ

Με προπονητή τον Κώστα Μουρούζη κατέκτησε ο Ολυμπιακός το Πρωτάθλημα και το Κύπελλο το 1978, και αγωνίστηκε στο πρώτο final-six της Ευρώπης.

ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ: ΙΝΤΕΡ - ΓΙΟΥΒΕΝΤΟΥΣ

VITTORIO SERENI (1913-1983)

DOMENICA SPORTIVA

Il verde è sommerso in neroazzurri.
Ma le zebre venute di Piemonte
sormontano riscorre a un hallalì
squillato dietro barriere di folla.
Ne fanno un reame bianconero.
La passione fiorisce fazzoletti
di colore sui petti delle donne.

Giro di meriggio canoro,
ti spezza un trillo estremo.
A porte chiuse sei silenzio d’echi
nella pioggia che tutto cancella.

ΕΡΥΘΡΟΛΕΥΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ

Βασίλης Καραπιάλης, Κριστιάν Καρεμπέ, Δημήτρης Μαυρογενίδης, Ολέγκ Προτάσωφ, Παμπουλής παπαδόπουλος, Νίκος Τσιαντάκης, Ανδρέας Νινιάδης

Η ΠΟΙΗΣΗ

PABLO NERUDA

Η ΠΟΙΗΣΗ

Κάποτε με πλησίασε
η ποίηση. Δεν ξέρω, δεν ξέρω,
αγνοώ από πού ’ρθε,
απ’ τον χειμώνα αν κατέβηκε
ή τάχα απ’ τα ποτάμια.
Δεν ξέρω από πού αλλά ούτε και πότε,
όχι, δεν ακούστηκαν φωνές, ούτε
λόγος υπήρξε ούτε σιωπή·
κι όμως μ’ έκραξε κάτω απ’ το δρόμο,
απ’ το σύγκλαδο πάνω της νύχτας –
μ’ έκραξε εμένα, ξαφνικά
και όλως εξ απροόπτου,
ανάμεσα σ’ άλλους πολλούς,
ανάμεσα από φλόγες σφοδρότατες·
μα μ’ έκραξε και μόνον μου
κατά την επιστροφή μου,
εκεί όπου ήταν να πάω·
την είδα που δεν είχε όψη·
πήγα κοντά και μ’ ακούμπησε.

Δεν ήξερα τί λένε
σ’ αυτές τις περιστάσεις,
το στόμα μου
ούτε γρυ δεν έβγαλε,
τα μάτια μου μέναν τυφλά,
και κάτι χτύπαγε σφοδρά μέσα στο στήθος μου,
πυρετός ή πλανημένη αιώρηση·
κι έτσι συνήθισα νά ’μαι μόνος
αφ’ ότου ανέλυσα
εκείνο το έγκαυμα,
κι έπιασα κι έγραψα
τους πρώτους μπερδεμένους μου στίχους,
άτσαλους, άμορφους, ένα τέλειο
τίποτα,
η πεντακάθαρη σοφία
ενός που δεν καταλαβαίνει τίποτα·
πλην ξάφνου είδα
ν’ ανοίγουν
και ν’ αποκαλύπτονται
οι ουρανοί,
οι πλανήτες,
γλώσσες φυτών να κυματίζουν,
το σκότος διάτρητο,
το σουρωτήρι,
κι από μέσα του να στραγγίζουνε
βέλη, φωτιές, λουλούδια,
η νύχτα που όλα τα κατέχει και τα κατελεί,
το σύμπαν εν όλω, ακέραιο.

Κι εγώ, ένα όν
ανθρώπινο μικρό,
μεθυσμένο ανθρωπάκι στο κενό
με το μέγα έναστρο διάστημα,
είδωλο ο ίδιος του κενού,
ομοίωμα του μυστικού του κώδικα,
ένιωσα πολλοστημόριο νά ’μαι
της αβύσσου,
και κουτρουβαλώντας με όλα τ' αστέρια αντάμα
βρήκα την καρδιά μου εν τω άμα
νά ’ναι κυριολεκτικώς στο έλεος του ανέμου.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Η ΦΑΝΕΛΛΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΗ

Η ΦΑΝΕΛΛΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΗ

ΝΟΥΛΕΣ

Για αίμα μιλάγαμε από χτές... για αίμα που θα έπρεπε να τρέχει από τις φανέλες των αθλητών μας ακόμα και στην περίπτωση ήττας. Καλύτερα ας μην πω τί έτρεχε σήμερα... Πιο γελοία εμφάνιση δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε.

ΜΕ ΑΙΜΑ

Το κόκκινο της ερυθρόλευκης ριγωτής του Θρύλου δεν είναι χρώμα είναι αίμα. Στον αθλητισμό υπάρχει η νίκη και η ήττα. Η νίκη κατακτιέται με αίμα. Η ήττα του Θρύλου είναι μεγαλύτερη και από νίκη, όταν η φανέλλα των ηττημένων αθλητών του κολυμπάει στο αίμα που έχυσαν στον αγώνα.
Όλα τα άλλα υπάρχουν μεν, αλλά ενενηνταεννέα φορές στις εκατό είναι αστείες ιστορίες, γελοίες προφάσεις και άτοπες δικαιολογίες.

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ 1962

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΠΑΟΚ 6-0

Οι σκόρερς: Στέλιος Ψύχος (40΄, 47΄) και Γιώργος Σιδέρης (76', 80', 84', 86')

Όταν ένας ποδοσφαιριστής πετύχει τρία συνεχόμενα γκολ σε ένα ημίχρονο, χωρίς μάλιστα η ομάδα του να δεχθεί γκολ στο ενδιάμεσο, αυτό λέγεται χατ τρικ - είναι το γνήσιο χατ τρικ.
Ο Γιώργος Σιδέρης πέτυχε κάτι παραπάνω: τέσσερα συνεχόμενα γκολ σε ένα ημίχρονο, μέσα σε δέκα λεπτά, χωρίς μάλιστα ο Θρύλος να δεχθεί γκολ στο ενδιάμεσο. Πώς λέγεται αυτό;

Ο σύγγαυρος Savvas Gridlock μάς έστειλε τούτο τον σύνδεσμο - να τον δούμε!

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ 65-67

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ 65-67

Σήμερα δεν θα πούμε τίποτε άλλο παρά μόνο τούτο:
την Τετάρτη θέλουμε το Πρωτάθλημα!