26.6.09

ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΔΗΜΗΤΡΟ


Αφιερώνεται στον γιό μου Δημήτρη για την αποφοίτησή του από το Λύκειο

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η MANCA IZMAJLOVA


Дорогой длинною (Those Were The Days)


Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б мне, соколики, за Вами,
Душу бы развеять от тоски.

Дорогой длинною, да ночью лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
И с той старинною с той семиструнною,
Что по ночам так мучала меня...

Так живя без радости, без муки,
Помню я ушедшие года,
И твои серебряные руки
В тройке, улетевшей навсегда...

Да, выходит, пели мы за даром
Понапрасну ночь за ночью жгли
Если б мы покончили со старым
Так и ночи эти отошли

Дни бегут, печали умножая,
Мне так трудно прошлое забыть.
Как-нибудь однажды, дорогая,
Вы меня свезете хоронить.

В даль родную новыми путями
Нам отныне ехать суждено
Ехали на тройке с бубенцами
Да теперь проехали давно

3 σχόλια:

ΝΙΚΟΣ ΜΑΥΡΩΝΑΣ είπε...

Δημήτρη σου εύχομαι τα καλύτερα!

Γιωργος Κεντρωτης είπε...

@ ΝΙΚΟΣ ΜΑΥΡΩΝΑΣ: Ο πατέρας του Δημήτρης σ' ευχαριστεί.

Θεόδωρος Α.Πέππας είπε...

Δημητρη, αγόρι μου, τις ευχες μας τις έχεις, την ερυθρόλευκη αγάπη μας ομοίως Αλλά, να προτείνω τω ..πατρί-κι άλλη μιά ιδέα για αφιέρωση; Την μουσική της ταινίας The Graduate (που απεδόθη, ατυχως, στην ελληνική ως "Ο πρωταρης") Η μουσική των κκ Σάϊμον και Γκαρφάνκελ ειναι έξοχη Οσο για ..κυρία Ρόμπινσον, ε, ολα ο πατηρ θα τα ..φροντίζει;