ερυθρολευκο μετεριζι: ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΣΕΛΝΤΑ ΜΠΑΚΑΝ

6.9.08

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΣΕΛΝΤΑ ΜΠΑΚΑΝ

Η SELDA BAĞCAN ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΩΤΗΡΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΑΥΡΟΥΣ.

5 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...: Μπραβο κ.Κεντρωτή. Βλέπω σου άρεσε η κυρία!! Αν σου πω οτι έχω σχεδόν όλη τη δισκογραφία της, θα με μισήσεις, έτσι?
Σωτ
(..και φυσικά το τραγούδι ειναι καταπληκτικό, το πρωτοτραγούδησε ο μεγάλος Baris Manco, αλλά και ο βουλευτής και ακαδημαικός Αριφ Σαγκ και απ' οτι με ενημέρωσε μια τουρκάλα φίλη -μεσω διαδικτυου- για το περιεχόμενο, ειναι η παράκληση ενος αγράμματου νεου στον γραμματέα (κατιπ) Αρζου Χαλιμ, να γράψει ενα γράμμα όλο γλυκόλογα για την αγαπημένη του:
"Στο Σιβας (πολη της ανατ. Τουρκίας) παίζει η κιθάρα μου
Να πεθάνω για τους μορφωμένους
Γραμματέα ARZU HALİM γράψε στον πασά
Λόγια γλυκά απ τους γλυκόλογους

Στο Σίβας παίζει η κιθάρα μου, είμαι μακρια απο την αγαπημένη μου
και η καρδιά μου πονάει
Ε σουλτάνε μου Αμπντάλ, ε πασα μου Χιζίρ
Η μοίρα γράφεται για τους ζωντανούς
Με χωρίσανε απο γυναίκα και αδελφούς"
Τέλος πάντων κάτι τέτοιο, η κοπέλλα δεν ήξερε και πολύ καλά ελληνικά.
Πάντως, πέρα απο ερωτικό τραγούδι, "ξύνει" και το πρόβλημα του αναλφαβητισμού και της υποβάθμισης της ανατολίας σε σχέση με την δυτική/ευρωπαική τουρκία..
Κι αυτοί οι άνθρωποι, αιματοκύλισαν την Κύπρο.... τι να πεις...; 6/9/08, 1:50 π.μ.
Γιωργος Κεντρωτης είπε...: @ ανώνυμος / Σωτήρης: Γιατί να σε "μισήσω"; Είναι υπέροχη. Άκουσα -κατά τη συμβουλή σου- και άλλα τραγούδια της στο Γιουτιούμπ. Νά 'σαι καλά.; 6/9/08, 8:19 π.μ.
Γιωργος Κεντρωτης είπε...: @ ανώνυμος / Σωτήρης: Το Σιβάς είναι η Σεβάστεια - αν δεν κάνω λάθος.; 6/9/08, 8:20 π.μ.
Ανώνυμος είπε...: Εντάξει, τα περί "μίσους", πλάκα ειναι φυσικά, απλά ειναι ενα αστείο που συνηθίζω να λέω. Και φυσικά, ναι, η Σεβάστεια είναι.
(Κουτσομπολιό: Το τι ξυλο έχει φάει ο Ντιόγκο στην προπόνηση ειναι το κάτι άλλο.. Τα πόδια του ειναι μαύρα!! Και καλό θα ήταν να μην μείνουμε στην εμφάνιση με Αστέρα)
σωτ; 6/9/08, 11:18 π.μ.
Γιωργος Κεντρωτης είπε...: @ σωτήρης: Άμα καταφέρουμε να τον κάψουμε, θα είμαστε άξιοι της τύχης μας (για μία φορά ακόμα).

@ Θάνος α. Πέππας: Τους καημένους! Ιδίως εκείνος ο πατέρας (με τα τόσα χρήματα που έχει) είναι τουλάχιστον αξιολύπητος (ιδίως με τα μπατσογυαλιά και την κομπολόγα!) Ο Σωκράτης κάτι τέτοιους τους έχει για προσφάι. Πού χάθηκε 'κείνο το... σκληρό "παλληκάρι" ο Βγενόπουλος, αλήθεια;!; 6/9/08, 6:52 μ.μ.