FEDERICO GARCÍA LORCA
ΤΡΕΙΣ ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ ΣΕ ΜΙΑ ΛΙΜΝΟΥΛΑ
Η λιμνούλα του αέρα
κάτω απ’ τα κλαριά τών ήχων.
Η λιμνούλα του νερού
κάτω απ’ των αστριών τα φύλλα.
Μιά λιμνούλα έχεις για στόμα
κάτω απ’ των φιλιών το πάχος.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
***********************
REMANSOS VARIACIÓN
El remanso del aire
bajo la rama del eco.
El remanso del agua
bajo fronda de luceros.
El remanso de tu boca
bajo espesura de besos.
2 σχόλια:
ΘΕΛΩ ΚΑΤΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΝΑ ΞΕΛΑΜΠΙΚΑΡΕΙ ΤΟ ΜΑΤΙ.
Δεν με νοιάζει, αν δεν την λένε Καρμέλα.
Δεν με νοιάζει, αν δεν είναι από την Βαρκελώνη.
Νάναι Κατακκόκινη, (Εεεε, και να μοιάζει και λίγο στην Καρμέλα, για να ξελαμπικάρει ντέ το μάτι, όχι για να βουλώσει)
Καλημέρα με αγάπη, και Καλό Σ/Κ.
@ Γερόγαυρος: Είπαμε, καπετάνιο!
M U J E R E S !!
Δημοσίευση σχολίου